|
| |
Herzlich Willkommen beim
Übersetzungsbüro Agentur Lunau in Leipzig. Wir sind ein Team von
qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für die verschiedensten
Sprachen und Fachgebiete, welches großen Wert auf höchste Qualität
und gute Zusammenarbeit legt.
|
|
Unser
Hauptbetätigungsfeld liegt auf dem Gebiet technischer
Übersetzungen. Dabei nehmen technische Dokumentationen,
Bedienungsanleitungen und Spezifikationen für Maschinen,
Anlagen und ganze Industriekomplexe den größten Raum ein. Es
kommt darauf an, dass spezielle Kenntnisse in unterschiedlichen
Branchen der Technik für die zu übertragenden Sprachen zur
Anwendung kommen.
Ebenfalls
in diesen Bereich fallen Einsätze unserer Technik-Dolmetscher
vor Ort in Industrieanlagen, bei technischen und kommerziellen
Verhandlungen mit ausländischen Partnern usw. |
|
•
Technische Dokumentationen
und
Spezifikationen |
•
Verträge |
| •
Bedienungsanleitungen |
•
Werbetexte aller Art |
| •
Technische Texte aller Art |
•
Dokumente, Urkunden,
Bescheinigungen |
| •
Geschäftskorrespondenz
|
•
Beglaubigte Übersetzungen |
| •
Privatkorrespondenz |
|
Wir
bearbeiten Dokumente, Urkunden, Bescheinigungen, Zeugnisse u. dgl.,
die bei Behörden als beglaubigte bzw. bestätigte Übersetzungen
vorliegen müssen. Beim Einsatz vor Gerichten, in Polizeidienststellen
und Behörden ist die Arbeit des Dolmetschers entscheidend für den
korrekten Ablauf amtlicher Prozesse. Für diesen Bereich stehen die
entsprechenden „öffentlich
bestellten und allgemein beeidigten Dolmetscher und Übersetzer“
zur Verfügung.
|
|
Neben
diesen Hauptgebieten ist das Tagesgeschäft, bestehend aus
vielen kleinen Aufträgen (Schriftwechsel, Privatpost u. dgl.),
nicht weniger wichtig. Meist kommt es hierbei darauf an, in
kürzester Zeit kurze Übersetzungen in den verschiedensten
Sprachen zu bearbeiten. Auf diesem Gebiet sind wir als schnell
und zuverlässig bekannt.
|
|
